Psalms 41:7 All my enemies whispered against me; against me they devised bad things for me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2596 [⁴against G1473 ⁵me G5586.1 ³whispered G3956 ¹All G3588 G2190 ²my enemies]; G1473 G2596 against G1473 me G3049 they devised G2556 bad things G1473 for me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2596 κατ΄ G1473 εμού G5586.1 εψιθύριζον G3956 πάντες G3588 οι G2190 εχθροί μου G1473 G2596 κατ΄ G1473 εμού G3049 ελογίζοντο G2556 κακά G1473 μοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G1909 PREP [40:8] επι G3588 T-ASN το G846 D-ASN αυτο G2596 PREP κατ G1473 P-GS εμου V-IAI-3P εψιθυριζον G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G2190 N-NPM εχθροι G1473 P-GS μου G2596 PREP κατ G1473 P-GS εμου G3049 V-IMI-3P ελογιζοντο G2556 A-APN κακα G1473 P-DS μοι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ (41:8) יחד עלי יתלחשׁו כל שׂנאי עלי יחשׁבו רעה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H3162 יחד together H5921 עלי against H3907 יתלחשׁו me whisper H3605 כל All H8130 שׂנאי that hate H5921 עלי me: against H2803 יחשׁבו me do they devise H7451 רעה׃ my hurt.

new⁽ⁱ⁾

7 H8130 [H8802] All that hate H3907 [H8691] me whisper H3162 together H2803 [H8799] against me: against me do they devise H7451 my hurt.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

simul adversum me murmurabant omnes odientes me contra cogitabant malum mihi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et Deus meus. Ad meipsum anima mea conturbata est: propterea memor ero tui de terra Jordanis et Hermoniim a monte modico.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ and my God. My soule is disturblid at my silf; therfor, God, Y schal be myndeful of thee fro the lond of Jordan, and fro the litil hil Hermonyim.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ All they that hate me, runne together agaynst me, and ymagin euell agaynst me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ All mine enemies whisper together against me; even against me do they imagine this evil.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ All they that hate me, runne together agaynst me, and ymagyn euell against me.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ All myne enemyes whisper together agaynst me: euen agaynst me do they ymagin this euell.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ All they that hate me, whisper together against me: euen against me do they imagine mine hurt.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ All they that hated me whispered together: they imagined euyl agaynst me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(41:8) All my enemies whispered together against me: they devised evils to me.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8130 All that hate [H8802] H3907 me whisper [H8691] H3162 together H2803 against me: against me do they devise [H8799] H7451 my hurt.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ All mine enemies spread whispers against me; against me, they devised things hurtful to me.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ (41:6)And if he cometh to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8130 [H8802] All that hate H3907 [H8691] me whisper H3162 together H2803 [H8799] against me: against me do they devise H7451 my hurt.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(40:7) All my enemies whispered against me; against me they devised my hurt.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Κατʼ ἐμοῦ ἐψιθύριζον πάντες οἱ ἐχθροί μου, κατʼ ἐμοῦ ἐλογίζοντο κακά μοι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(41:8) Altogether whisper against me all that hate me: against me do they devise my injury.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ All hating me whisper together against me, Against me they devise evil to me:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Together, all hating me, will whisper against me: against one they will purpose evil to me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ All that hate me whisper together against me; against me do they devise my hurt.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ All that hate me whisper together against me;
Against me do they devise my hurt.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8130 All that hate H3907 me whisper H3162 together H2803 against me; Against me do they devise H7451 my hurt.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ (41:8) All that hate me whisper together against me, against me do they devise my hurt:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Together––against me, do all who hate me whisper among themselves, Against me, devise they hurt for me.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Together, all who are hating me whisper against me; Against me, they are devising evil for me, saying,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ All my haters are talking secretly together against me; they are designing my downfall.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ All those hating me whisper against me; they plot evil against me.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ All my haters whisper together against me; they plot evil against me,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ All who hate me enchant against me - against me they fabricate evil to me:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ All who hate me whisper together against me. Against me they devise my hurt.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ All who hate me whisper together against me. They imagine the worst for me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8130 All who hate H3907 me whisper H3162 together H2803 against me. They imagine H7451 the worst for me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ All who hate me whisper together against me. They imagine the worst for me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3605 All H8130 that hate H3907 me whisper H3162 together H5921 against H5921 me: against H2803 me do they devise H7451 my hurt.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8130 All that hate H3907 me whisper H3162 together H2803 against me: against me do they devise H7451 my hurt.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ All that hate me congregate together and murmur against me; against me do they devise my hurt.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ All my enemies whispered against me; against me they devised my hurt.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ Deep calls to deep at the voice of your cataracts: all your billows and your waves have gone over me.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ All who hate me whisper together (gossip) against me; against me they devise my hurt, saying:

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ As for all who hate me, they whisper together against me; they desire to do me harm.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ All who hate me speak together against me. Against me they assume the _⌊worst_⌋* for me:

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ All who hate me whisper against me; they imagine the worst for me:

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ All who hate me whisper against me; they imagine the worst for me:

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ All who hate me whisper together against me. Against me they devise my hurt.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ All who hate me whisper together against me. They imagine the worst for me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Sie kommen, daß sie schauen, und meinen's doch nicht von Herzen, sondern suchen etwas, daß sie lästern mögen, gehen hin und tragen's aus.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7451 Sie kommen, daß sie schauen, und meinen‘s doch nicht H2803 von Herzen, sondern suchen etwas, daß sie lästern mögen, gehen hin und tragen‘s aus.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Sie kommen, daß sie schauen, und meinen's doch nicht von Herzen; sondern suchen etwas, das sie lästern mögen, gehen hin und tragen's aus.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H935 [Sie kommen H7200 , daß sie schauen H1696 , und meinen’s H7723 doch nicht H3820 von Herzen H6908 ; sondern suchen H205 etwas, das sie lästern H3318 mögen, gehen H2351 hin H1696 und tragen’s aus.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Miteinander raunen wider mich alle meine Hasser; Böses ersinnen sie wider mich:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und wenn einer kommt, um mich zu sehen, so redet er Falschheit; sein Herz sammelt sich Unheil, er geht hinaus, redet davon.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7200 Und wenn einer kommt, um mich zu sehen H1696 , so redet H935 er H3820 Falschheit; sein Herz H6908 sammelt sich H3318 Unheil-er geht hinaus H1696 , redet davon.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En zo iemand van hen komt, om mij te zien, hij spreekt valsheid; zijn hart vergadert zich onrecht; gaat hij uit naar buiten, hij spreekt er van.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8130 H8802 [041:8] Al mijn haters H3907 H8691 mompelen H3162 te zamen H2803 H8799 tegen mij; ze bedenken H7451 tegen mij, hetgeen mij kwaad is, [zeggende]:

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Tous mes ennemis chuchotaient contre moi; ils tramaient ma perte.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Tous ceux qui me haïssent chuchotent ensemble contre moi; ils imaginent du mal contre moi:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et si quelqu'un d'eux vient me visiter, il parle en mensonge; son coeur s'amasse de quoi me fâcher. Est-il sorti ? il en parle dehors.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Tous mes ennemis chuchotent entre eux contre moi; Ils pensent que mon malheur causera ma ruine:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8130 (41-8) Tous mes ennemis H8802 H3907 chuchotent H8691 H3162 entre eux H2803 contre moi ; Ils pensent H8799 H7451 que mon malheur causera ma ruine:

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Congregados murmuraban contra mí todos los que me aborrecían; contra mí pensaban mal, diciendo de mí:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Reunidos murmuraban contra mí todos los que me aborrecían: Contra mí pensaban mal, diciendo de mí:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Congregados murmuraban contra mí todos los que me aborrecían; contra mí pensaban mal, diciendo de mí:

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Të gjithë ata që më urrejnë, pëshpëritin bashkë kundër meje; kundër meje kurdisin të keqen,

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (40:8) Все ненавидящие меня шепчут между собою против меня, замышляют наменя зло:

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ‎كل مبغضيّ يتناجون معا عليّ. عليّ تفكروا باذيتي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Срещу мен шепнат заедно всички, които ме мразят; зло замислят против мен:

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ I dođe li tko da me posjeti, himbeno govori, u srcu pakosti skuplja i vani opada.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ A jestliže kdo z nich přichází, aby mne navštívil, pochlebenství mluví; srdce jeho sbírá sobě nepravost, a vyjda ven, roznáší ji.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og dersom een kommer at se mig, taler han Falskhed, hans Hjerte samler paa Uret; gaar han ud udenfor, da taler han derom.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 一切恨我的，都交頭接耳地議論我；他們設計要害我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8130 一切恨 H3162 我的，都 H3907 交頭接耳 H2803 地議論我；他們設計 H7451 要害我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 一切恨我的，都交头接耳地议论我；他们设计要害我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8130 一切恨 H3162 我的，都 H3907 交头接耳 H2803 地议论我；他们设计 H7451 要害我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Mallauxte parolas inter si pri mi cxiuj miaj malamikoj; Ili pensas malbonon pri mi, dirante:

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaikki, jotka minua vihaavat, kuiskuttelevat keskenänsä minua vastaan, ja ajattelevat pahaa minua vastaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ (H41:8) Kaikki minun vihamieheni minusta keskenään kuiskuttelevat ja hankitsevat minulle pahaa:

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Moun ki vin wè m' yo, se yon bann ipokrit. Se ranmase yo vin ranmase tout kalite move nouvèl. Soti yo soti, yo pwonmennen rakonte yo toupatou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ha látogatni jön [be valaki,] hiábavalóságot beszél; szíve álnokságot gyûjt össze magának, kimegy az utczára [és] beszél.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ (41-8) Semua yang membenci aku berbisik-bisik; mereka mengatakan yang paling jelek tentang aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tutti quelli che mi odiano bisbigliano insieme contro a me; Pensano del male di me;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Tutti quelli che m’odiano bisbiglian fra loro contro a me; contro a me macchinano del male.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 나를 미워하는 자가 다 내게 대하여 수군거리고 나를 해하려고 꾀하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Visi, kurie nekenčia manęs, šnibždasi prieš mane, planuoja man pakenkti:

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Jeźli też który z nich przychodzi, aby mię nawiedził, tedy na zdradzie mówi; serce jego zgromadza sobie nieprawość, a precz odszedłszy roznosi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Todos os que me odeiam cochicham entre si contra mim; contra mim maquinam o mal, dizendo:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Og dersom en kommer for å se til mig, taler han falske ord; hans hjerte samler sig ondskap; han går ut og taler derom.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Toţi vrăjmaşii mei şoptesc între ei împotriva mea, şi cred că nenorocirea mea îmi va aduce pieirea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ А коли хто приходить відвідати, мовить марне: його серце збирає для себе лихе, і як вийде надвір, то говорить про те...